Los primeros en llegar al campo de batalla tendrán tiempo suficiente para descansar y prepararse contra el enemigo. Los que lleguen tarde al campo de batalla tendrán que precipitarse a la batalla cuando ya estén agotados. Así, el adepto a la guerra busca controlar y manipular a su enemigo en lugar de ser manipulado y controlado. Puede hacer que su enemigo llegue por su propia voluntad atrayéndolo con beneficios. Puede disuadir a su enemigo de venir creándole peligros y daños. Así, cuando el enemigo esté bien descansado, perturbadlo y cansadlo. Cuando el enemigo esté bien provisto de comida, matadlo de hambre. Cuando esté acampado y cómodo, haz que se mueva. Ataca los lugares donde el enemigo necesita apresurarse para defenderse. Muévete rápidamente por rutas donde el enemigo menos se lo espere. Un ejército puede viajar durante mil li sin agotarse si avanza por lugares donde no hay enemigos. Estar seguro de capturar lo que atacas es atacar un lugar donde el enemigo no se defiende, o donde su defensa es débil. Estar seguro de retener lo que defiendes es defender un lugar, tal que el enemigo no tenga el valor de atacar, o donde la defensa se haga invulnerable a los ataques. Así, la persona adepta al ataque, ataca lugares que el enemigo no sabe defender. La persona adepta a la defensa protege lugares tales que el enemigo no tiene idea de cómo atacar. Tal es la complejidad y sutileza de un experto en la guerra que parece ser invisible y no dejar rastro. Tal es el misterio del experto en guerra que no se le oye ni se le detecta. Es capaz de avanzar sin resistencia porque acelera por zonas que no están defendidas por el enemigo. Es capaz de retirarse sin ser perseguido porque se retira a una velocidad mucho mayor que la del enemigo. Así, cuando deseo entrar en batalla, aunque el enemigo esté detrás de altos muros y profundos fosos, no tendrá más remedio que enfrentarse a mí porque yo ataco donde él necesita rescatar o proteger. Cuando no deseo entrar en combate, aunque ocupe cualquier terreno y no erija ninguna forma de defensa, el enemigo seguirá sin poder entablar batalla conmigo. Esto se debe a que contradigo las reglas normales del combate y le impido llegar al destino deseado. Así, si puedo descubrir las disposiciones del enemigo mientras permanezco oculto, puedo mantener mis fuerzas concentradas y unidas, y obligar a las del enemigo a estar divididas y dispersas. Si puedo concentrar y unir mis tropas en un solo lugar, mientras que las del enemigo están dispersas en diez lugares diferentes, entonces puedo utilizar toda mi fuerza contra una décima parte de la suya. Así, podré tener fuerza numérica sobre él. Si puedo utilizar una fuerza mayor y más fuerte para atacar a una fuerza enemiga menor e inferior, esos enemigos serán derrotados con toda seguridad. Si el enemigo no sabe dónde voy a atacar, tendrá que defender muchos lugares. Cuantos más lugares tenga que defender, más dispersas estarán sus fuerzas. Así, puedo enfrentarme a una pequeña parte de sus tropas con toda mi fuerza. Si refuerza el frente, la retaguardia se debilitará. Si refuerza la retaguardia, se debilitará su frente. Si defiende su izquierda, su derecha quedará expuesta. Si defiende su derecha, su izquierda quedará expuesta. Si intenta defenderse en todas partes, será vulnerable en todas partes. La inferioridad o debilidad numérica se asocia normalmente con el bando defensor. La superioridad o fuerza numérica se asocia con el bando atacante. Si conoces el terreno del campo de batalla y la fecha exacta de la batalla, tu ejército puede viajar mil li y aún así estar listo para la batalla. Si no conoces el terreno del campo de batalla y la fecha exacta del combate, entonces tu flanco izquierdo no podrá rescatar a tu flanco derecho, y el flanco derecho no podrá rescatar a tu flanco izquierdo. El frente no podrá rescatar a la retaguardia y la retaguardia no podrá rescatar al frente. Este problema se agrava aún más, teniendo en cuenta que la fuerza más lejana puede estar a diez li de distancia o la más cercana a solo varios li. Según mi análisis y evaluación, el ejército puede tener superioridad numérica, pero ¿significa esto que tiene la ventaja definitiva a la hora de ganar batallas? Por eso digo: las victorias las podemos crear nosotros. Aunque el enemigo tenga una fuerza mayor y más fuerte, se le puede impedir que se enfrente a mí. Por lo tanto, hay que descubrir los planes del enemigo para conocer sus probabilidades de éxito. Provocarle para conocer sus razones y fundamentos de movimientos y acciones. Conocer sus disposiciones para saber la vulnerabilidad del terreno que ocupa. Lanzar algunos combates contra el enemigo para conocer sus puntos fuertes y débiles. La habilidad suprema en el despliegue de tropas consiste en asegurarse de que no tenga una formación y disposición fijas o constantes. Sin formaciones determinables, ni siquiera el espía mejor situado y más observador podrá sondear y comprender, y el estratega más sabio podrá descubrir tus planes o conspirar contra ti. La victoria obtenida gracias a la adaptación a las circunstancias del enemigo nunca será comprendida por las tropas. Puede que todos conozcan la formación que utilicé para asegurar la victoria. Sin embargo, nadie conocerá las formas, los métodos y las razones que me llevaron a conseguir esa victoria. Por lo tanto, la victoria obtenida en cada batalla se debe a que las estrategias y las tácticas nunca se repiten. Más bien, deben variar según las circunstancias, con infinitas posibilidades. El principio que subyace al despliegue militar puede compararse al agua. Es característica inherente del agua corriente fluir desde lugares altos y acelerar su movimiento en lugares bajos. Del mismo modo, la disposición y el despliegue de un ejército deben consistir en evitar los puntos fuertes y atacar los débiles. Al igual que el agua controla su flujo según las características del terreno, un ejército debe tratar de crear su victoria según las situaciones del enemigo. Así, en la conducción de la guerra, no hay situaciones y condiciones fijas, al igual que el agua no tiene una forma y configuración constantes. Las personas que obtienen victorias adaptándose a las condiciones y situaciones cambiantes del enemigo pueden considerarse una leyenda en la guerra. Así pues, no hay victoria garantizada entre los cinco elementos de la naturaleza. No hay permanencia para cada una de las cuatro estaciones. Hay días que son cortos y días que son largos. Hay cambios en laforma de la luna a lo largo de un mes.
— SELECCIONES Y CURIOSIDADES
Archivo histórico y cultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario