En el despliegue de las tropas y en el análisis y evaluación del enemigo, hay que tener en cuenta ciertos principios. Tras cruzar las montañas, hay que moverse y permanecer cerca de los valles. Para tener una vista dominante y asegurar mejores posibilidades de supervivencia, ocupar terrenos elevados. Cuando el enemigo haya ocupado terrenos elevados, no intentes un asalto. Estos son los principios para desplegar tropas en terreno montañoso. Tras cruzar un río, aléjate lo más posible de su orilla y sigue adelante. Cuando una fuerza invasora enemiga esté cruzando un río, nunca te enfrentes a ella en medio del propio río. Más bien, deja que la mitad de su fuerza cruce el río primero; luego atácala, para que puedas ganar ventaja. Si estás dispuesto a atacar a un enemigo invasor, nunca te enfrentes a él en el punto en el que planea cruzar un río. Para tener una vista dominante y asegurar mejores posibilidades de supervivencia contra el enemigo, ocupa un terreno elevado. Nunca te muevas río arriba para enfrentarte a un enemigo. Estos son los principios para desplegar tropas en batallas marítimas. Cuando atravieses pantanos y marismas salobres, aléjate rápidamente; nunca te quedes allí. Si tienes que enfrentarte al enemigo en pantanos y marismas salobres, mantente cerca de las zonas de hierba exuberante y en la retaguardia del bosque. Estos son los principios para desplegar tropas en pantanos y marismas salobres. En terreno llano, ocupe posiciones que le permitan maniobrar con facilidad. Asegurando que el flanco derecho y las fuerzas de apoyo estén en terrenos más elevados, el peligro se limita al frente, ya que la retaguardia está asegurada y a salvo. Estos son los principios para desplegar tropas en terreno llano. Dominando los principios de las cuatro situaciones diferentes para el despliegue de tropas, el Emperador Amarillo pudo conquistar a los demás caudillos de las zonas circundantes. En general, un ejército prefiere tomar posiciones en terrenos elevados y detesta ocupar terrenos bajos. Prefiere las posiciones soleadas y luminosas y detesta los lugares oscuros. Prefiere alimentar a sus tropas situándose en zonas donde abunden los alimentos y los suministros. Un ejército que no sufre enfermedades y dolencias está destinado a ganar más batallas. En las zonas montañosas, hay que ser precavido y estar alerta acampando en el lado más soleado, y tener el flanco derecho y la retaguardia en terreno más elevado. De este modo, las tropas se beneficiarán porque podrás aprovechar las ventajas del terreno. Cuando llueve aguas arriba y el río está revuelto, hay que esperar a que baje el agua antes de intentar cruzarlo. En cualquier terreno hay barrancos traicioneros, pozos naturales, prisiones naturales, redes naturales, trampas naturales y grietas naturales. Aléjate rápidamente cuando los encuentres y nunca te acerques a ellos. Me mantendré a distancia de ellos, pero obligaré al enemigo a acercarse. Me enfrentaré directamente a ellos, pero forzaré las espaldas del enemigo hacia ellos. Las zonas circundantes a lo largo de la ruta que sigue un ejército pueden tener senderos traicioneros y estanques cubiertos de hierbas y juncos, pantanos, montañas boscosas y zonas con maleza y vegetación espesas. Por ello, al desplazarse por esas zonas, debe extremar la vigilancia y emprender búsquedas detalladas y minuciosas. Constituyen buenas zonas para emboscadas tendidas por el enemigo, o donde se esconden sus espías. Cuando el enemigo está cerca y, sin embargo, es capaz de permanecer en silencio, está confiando en las ventajas estratégicas que le confiere el terreno. Cuando el enemigo intenta provocarte a la batalla desde la distancia, está tratando de atraerte hacia delante para que te enfrentes a él. Cuando el enemigo acampa en un terreno llano y accesible, debe haber ventajas y razones para hacerlo. Cuando los árboles del bosque muestran signos de movimiento, el enemigo puede estar acercándose. Cuando hay muchos obstáculos de hierbas y heno atados a lo largo del camino, el enemigo puede estar intentando despertar tus sospechas. Cuando los pájaros alzan el vuelo de repente, es probable que haya emboscadas cerca. Cuando animales asustados salen corriendo del bosque, la fuerza principal del enemigo está cerca. Cuando el polvo se levanta alto y concentrado, se acercan los carros enemigos. Cuando el polvo se levanta bajo y extendido, se aproxima la infantería enemiga. Cuando el polvo muestra signos de dispersión en diferentes direcciones, el enemigo está enviando tropas para cortar y recoger leña. Cuando el polvo se levanta y se asienta ocasionalmente en pequeñas manchas, el enemigo está acampando. Cuando el enviado del enemigo habla con humildad y bajeza mientras se intensifican los preparativos, el enemigo está planeando atacar. Cuando el enviado del enemigo habla con arrogancia y agresividad amenazando con atacar, el enemigo se está preparando para retirarse. Cuando el enviado del enemigo pide una tregua cuando no hay acuerdo o entendimiento previo, el enemigo está maquinando. Cuando los carros ligeros abandonan la fuerza principal para tomar posiciones de flanco, el enemigo está preparando la formación para la batalla. Cuando hay mucho movimiento entre los soldados y los carros del enemigo, que se apresuran a tomar posiciones, es que han llegado sus refuerzos. Cuando la mitad de las tropas enemigas avanzan mientras la otra mitad se retira, está intentando atraerte. Cuando los soldados del enemigo se apoyan en sus armas, están hambrientos y escasos de alimentos. Cuando los soldados del enemigo asignados para conseguir agua empiezan a beber primero, están extremadamente sedientos y necesitados de suministros de agua. Cuando el enemigo ve una ventaja evidente, pero no quiere aprovecharla, está gravemente cansado y agotado. Cuando los pájaros se reúnen alrededor del campamento enemigo, el lugar está vacío. Cuando los soldados enemigos gritan y chillan por la noche, tienen mucho miedo. Cuando el ejército del enemigo es desordenado y caótico, no se respeta la autoridad del general. Cuando los estandartes y las banderas del enemigo se desplazan con frecuencia, las tropas están desorganizadas. Cuando los oficiales subalternos del enemigo tienen mal genio y se enfadan con facilidad, están cansados y detestan sus responsabilidades. Cuando el enemigo mata caballos para comer, no hay provisiones en su campamento. Cuando se cuelgan los utensilios de cocina y los soldados se niegan a regresar al campamento, el enemigo se encuentra en una situación desesperada. Cuando los oficiales y los hombres se reúnen en pequeños grupos para hablar en voz baja y en tono apagado, el general ha perdido su apoyo. Cuando las recompensas se reparten en exceso, el general carece de ideas. Cuando los castigos se ejecutan en exceso, el general está muy angustiado. Un general que se comporta despiadadamente en la fase inicial, y luego empieza a temer a sus propias tropas posteriormente, es alguien que no es ni inteligente ni capaz. Cuando el enviado del enemigo llega con alabanzas y regalos, son señales de que el enemigo desea una tregua. Cuando el enemigo llega con mucha ira y ferocidad, pero durante mucho tiempo se niega a entrar en combate o a retirarse, hay que estar muy atento y estudiar cuidadosamente su comportamiento y sus motivos. La fuerza de un ejército no depende de la superioridad numérica. No avances compulsivamente basándote en que tienes grandes fuerzas. Concentra suficientemente los efectivos de tus fuerzas y juzga con precisión los movimientos y motivos del enemigo para capturarlo. Quien carece de previsión y perspicacia estratégicas y subestima a su enemigo acabará definitivamente capturado. Si se castiga a los hombres antes de asegurar su lealtad, serán rebeldes y desobedientes. Si son desobedientes y rebeldes, es difícil desplegarlos. Cuando se asegura la lealtad de los hombres, pero no se aplican los castigos, tampoco se pueden utilizar esas tropas. Así pues, el general debe ser capaz de instruir a sus tropas con civismo y humanidad y unirlas con un entrenamiento y una disciplina rigurosos para conseguir victorias en las batallas. Cuando las órdenes se cumplen con regularidad y se utilizan para adiestrar a los soldados, estos serán obedientes. Cuando las órdenes no se cumplen con regularidad ni se utilizan para adiestrar a los soldados, estos no serán obedientes. Cuando las órdenes se cumplen con regularidad, es gracias a la confianza mutua entre el comandante y sus hombres.
— SELECCIONES Y CURIOSIDADES
Archivo histórico y cultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario